Adaptación del contenido Vroom
Is This Toolkit Right for Me?
Welcome to the Vroom Licensing Toolkit! This Toolkit will help you prepare to adapt Vroom Content.
Vroom Content
As you now know, Vroom Tips are the core of Vroom and the majority of Vroom Content. Vroom Content is all the copy that can be adapted with a Vroom Content License. In contrast, materials are ways to deliver Vroom Content. Vroom Materials are the existing resources we have developed. Downloadable files of Vroom Materials are available in the Vroom Materials section of our For Professionals page. Programs and organizations can use Vroom Materials in the communities they serve. They can also use Vroom Content to make their own materials.
Anyone can use Vroom Content without changing it. But to change or adapt Vroom Content, you will need a special Adaptation, Localization, and Translate (A.L.T.) Content License. This license is free, but you do need to apply to get access. This Toolkit will help you prepare to apply for a Vroom A.L.T. Content License that will allow you to adapt Vroom Tips, Brain Building Basics, and other Vroom Content to suit the needs of your community and implementation.
There are three types of Vroom content licenses. All Vroom content licenses are free.
Basic License
A Basic License can be found in Part 3 of our Vroom Content and Attribution Guidelines and is available to anyone willing to agree to the parameters there. If you are only looking to use Vroom Content by copying and pasting it into your own newsletter, handouts, or even video voiceovers, you do not need to complete this Toolkit. You already have everything you need! The Basic License allows you use your own design or formatting and add Vroom Tips or other Vroom Content found in our downloadable, print-at-home materials to your own materials. Just be sure to fully read the Content and Attribution Guidelines and submit your materials for us to review when required.
Full License
A Full License allows you to access our full database of content to create your own materials. In most cases, using the print-at-home Vroom Tip collections will provide enough content and sorting capacity, but if you need deeper insight into the skills developed, or will be sharing a significant volume of Vroom Content, this might be right for you. It also allows you to make very minor changes that help you adapt Vroom Tips to your context. To learn more about this option, visit our Embedding Vroom Content page.
A.L.T. License
Lastly, for those who want to use Vroom Content, but will need to make changes or adaptations to the text, we offer an A.L.T. Content License. A.L.T. stands for Adaptation, Localization, and Translation. This license is reserved exclusively for those needing to translate Vroom Tips into a new language, localize the activity for geographical or cultural context, or adapt it for use in a unique format. A sample version of the A.L.T. Content License can be found here. You will not be granted an A.L.T. Content License until you have completed this four-module Toolkit and applied for a license using the form at the end of Module 4. We are sharing this sample document to allow you to get a feel for the terms of use for Vroom Content as assigned by the Bezos Family Foundation and Vroom. The terms of this agreement are non-negotiable, except where required by law. You should make sure you are comfortable with the limitations and allowances provided by that agreement before proceeding further.
This Toolkit is the first step toward an A.L.T. License. You must complete this Toolkit to be considered for an A.L.T. License.
Why Adapt Vroom Content?
Some communities want to adapt Vroom Content to their own contexts or environment. This lets them adapt Vroom tools to make them highly relevant to parents and caregivers in their community. They may want to add specific cultural references or terms. For example, here we see a Vroom Tip that has been translated into Arabic and adapted to be used in a comic strip format.
Why Do I Need This Toolkit?
Adaptation of Vroom Content is delicate. We need to make sure the things that make Vroom so effective, including the science behind the content, stays accurate and doesn’t get lost in any changes. This Toolkit will help you understand which types of adaptation are possible. It will guide you through the adaptation process and prepare you to apply for a license.
Before you continue, please be aware that Vroom Content cannot be used for commercial purposes or sublicensed. As a core tenant of Vroom, we make these tools freely available for families and expect licensees to do the same. This means, among other things, that the Vroom Content cannot be used as part of a sales or funding pitch without the expressed permission of the Foundation; it also cannot be sold or otherwise distributed in exchange for value (whether distributed as standalone content or as incorporated into other organizational content). While, in some instances, Vroom Content can be included in packaging for consumer goods, in curricula, or in other paid products or services, this can only be done with expressed written permission from the Bezos Family Foundation. If you have specific questions, reach out to us at toolkit@vroom.org.
